Alcohol You [German translation]

Tintengleich geht die Sonne auf

Es fällt mir schwer, zu blinzeln

Ich falle

Ich hatte ein paar dumme Worte aufgeschrieben

Ehe ich den Verstand verlor

Und dich anrief

Bittersüßes auf der Zunge

Um die Erinnerungen zu vertreiben

Blauer Himmel

Ich brauche dich, doch es tut weh

Zu spüren, dass ich

Deine Waffen verdiene

Warum versagen Märchen, Baby?

Sie rumoren in der Dunkelheit, um mich zu retten

Ich liebe dich vom Grunde meines...

Ich greif zur Flasche, dann zum Hörer1

Ich tu es, weil du nicht hier bist

Dieser Schmerz ist das einzige, dem ich nicht widerstehen kann

Sie warnten mich, aber ich glaube, das ist nur dummes Gerede

Ich greif zur Flasche

Und dann zum Hörer

Wenn du der Feind bist

Dann bin ich vielleicht zu schwach, um es zu sehen

Das Feuer lodert in meiner Brust

Doch ich werde es meinen Kopf

Nicht glauben lassen

Wenn dies nur ein Traum ist

Dann weck mich nicht mittendrin auf

Ich meine es Ernst

Du hast so oft gelogen

Doch ich kann es genau

Zwischen den Zeilen lesen

Warum versagen Märchen, Baby?

Sie rumoren in der Dunkelheit, um mich zu retten

Ich liebe dich vom Grunde meines...

Ich greif zur Flasche, dann zum Hörer

Ich tu es, weil du nicht hier bist

Dieser Schmerz ist das einzige, dem ich nicht widerstehen kann

Sie warnten mich, aber ich glaube, das ist nur dummes Gerede

Ich greif zur Flasche, dann zum Hörer

Ich greif zur Flasche, dann zum Hörer

Ich ruf dich an, wenn ich mich stark fühle

1. Der Titel spielt mit dem Gleichklang von „alcohol“ („Alkohol“) und „I'll call“ („Ich werde anrufen“). Es geht in dem Lied um den typischen „Anruf beim Ex“, wenn man betrunken ist.