Alcohol Is Free [Turkish translation]

Kabarmış deniz bizi buldu

Egnatia Yolu'nda1

Bofor'umuz2 bizi açık denize sürüklüyor

Konumumuz yanlış gibi görünüyor

Işıklarla kim oynuyor?

Ve pruvalarımız Grevena'ya3 çevriliyor

Bir viski denizinde

Batıklar ve bizi arayanlar

Ve bütün dünya şaşkın ve sersemlemiş gibi hissediyor

Bir süzgeç başlığı ile

Ve bir trehandiri4 olarak otomobil

Kim buna bir dümen ve yelken taktı?

Alkol, alkol, alkol serbest

Alkol, alkol, alkol serbest

Alkol, alkol, alkol serbest

Alkol serbest

Alkol serbest

Dalgalar azgınlaşıyor

Ve deniz kızı sorusunu soruyor

Ama Alex5 sarhoş, adil hanım

Deniz ortasında trafik ışığı

Vre6, bizi fark ettiler

Kim evimi uzağa taşıdı, (uzağa), uzağa?

Kabarmış deniz bizi buldu

Egnatia Yolu'nda

Bofor'lar bizi açık denize sürüklüyor

Konumumuz yanlış gibi görünüyor

Işıklarla kim oynuyor?

Ve pruvalarımız Grevena'ya çevriliyor

Viski suçlu değildir

Buz küpleri metillendi

Ve bizim tekne nihayet lastiklendi

Alkolölçer ve trafik polisi

Terör bizim için değildir

Deniz yokuş aşağı gitmeye başlıyor

Alkol, alkol, alkol serbest

Alkol, alkol, alkol serbest

Alkol, alkol, alkol serbest

Alkol serbest

Alkol serbest

Alkol, alkol, alkol serbest

Alkol, alkol, alkol serbest

Alkol, alkol, alkol serbest

Alkol serbest

Alkol serbest

1. Egnatia Yolu: Türkiye sınırından başlayıp (İpsala), Yunanistan'ın batısındaki Igoumenitsa şehrine kadar giden, Yunanistan'daki otoban.2. Bofor: Denizde rüzgarların hızı bofor (beaufort) olarak adlandırılır ve pratikte bir ölçekle değerlendirilir.3. Grevena: Kuzey Yunanistan'da bir şehir.4. Trehandiri: Yunan adaları'nda kullanılan bir tür balık avlama motoru.5. Alex: Büyük İskender6. Vre: Eski Türkçe'de "bre", şimdiki Türkçe'de "lan, ulan vs." olarak kullanılan seslenme şekli.