قلبي انكسر [Albeh Nkasar] [Arabic translation]

My heart is broken

My hands are reaching to the sky

With arms wide open

Please give me a better life

These walls are closing now

It hurts to see my mama cry

My tears are fallen

But you can’t see the reason why

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel

Cause time is frozen

Can’t seem to shake this pain away

With eyes wide open

We dream to see a better day

The path you chose now

You chose to be my enemy

Our bones are broken

But we won’t flee or run away

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel

Albi naksar

Sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Albi naksar

Sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel