Alas I Cannot Swim [German translation]

Es gibt ein Haus auf der anderen Seite des Flusses,

doch ach, ich kann nicht schwimmen

Und einen Garten solcher Schönheit, dass die Blumen

zu grinsen scheinen

Es gibt ein Haus auf der anderen Seite des Flusses,

doch ach, ich kann nicht schwimmen

Ich werde mein Leben lang bereuen, niemals hineingesprungen zu sein.

Es gibt einen Jungen auf der anderen Seite des Flusses

mit kurzem, schwarzem, lockigem Haar

Er will mein Geliebter sein

und ich will seine Ebenbürtige sein,

Es gibt einen Jungen auf der anderen Seite des Flusses

doch ach, ich kann nicht schwimmen,

Und ich werde meine Arme nie um ihn legen können.

Es gibt ein Leben auf der anderen Seite des Flusses

das für mich bestimmt war

doch stattdessen lebe ich mein Leben

in andauerndem Elend

Es gibt ein Leben auf der anderen Seite des Flusses

aber ich verstehe nicht

Warum ich denjenigen gefallen sollte

die nie zufrieden sein werden.

Es gibt Gold auf der anderen Seite des Flusses

aber ich will keins

Es gibt Gold auf der anderen Seite des Flusses

aber ich will keins

Gold ist flüchtig,

Gold ist flatterhaft,

Gold macht Spaß

Gold ist flüchtig,

Gold ist flatterhaft,

Gold macht Spaß

Es gibt Gold auf der anderen Seite des Flusses

aber ich will keins

Ich wäre lieber trocken

als von einer goldenen Pistole hochgehalten zu werden

Sage "arbeite mehr und mehr"

lebe mehr

hab mehr Spaß

Sage "arbeite mehr und mehr"

lebe mehr

hab mehr Spaß

Sage "arbeite mehr und mehr"

lebe mehr

hab mehr Spaß