אלבינה [Alabina] [Russian translation]

Всю жизнь я получала на подносе, изготовленном из золота1.

Вокруг меня лишь хорошие люди, что не сделают сердцу больно.

С полной уверенностью2 я шла только своим путём.

Мать сказала мне: «Я поняла, ты не изменишься».

Всю жизнь я прогуливалась между вершинами и безднами.

Если веришь достаточно, то достигнешь величия.

Что предопределяет мне будущее, Великий Бог?

Влюблюсь, я сказала.

Ну же, давай!

Эй, мой милый, давай!

Вытри слезы

И улыбнись миру.

Эй, мой милый, давай!

Эй, мой милый, давай!

Будь счастлив без границ,

Живи только один раз.

Всю жизнь я беспокоилась, что моё сердце забьётся по-новому.

И в тот день на Асале3 как знала, что будет мёд.

С детства я поняла, что немногое оно также всё.

Влюблюсь, я сказала.

Ну же, давай!

Эй, мой милый, давай!

Вытри слезы

И улыбнись миру.

Эй, мой милый, давай!

Эй, мой милый, давай!

Будь счастлив без границ,

Живи только один раз.

Вытри слезы

И улыбнись миру.

Будь счастлив без границ,

Живи только один раз.

Без уведомления

Добро настанет.

Оно настанет

С восходом солнца.

1. Здесь также уместен идиоматический перевод: "на блюдечке с голубой каемочкой".2. בעיניים עצומןת (буквально: "с закрытыми глазами") является устойчивым выражением, обычно означающим: "уверенно", "без колебаний".3. Асаль (بحيرة عسل‎ – по-арабски "Медовое озеро") – озеро в Республике Джибути.