Al paraíso [Portuguese translation]

Era tão pequeno, perdia o norte e o sul.

Ele gostava de sonhos proibidos,

De te encontrar cara a cara no autocarro.

Era tão maroto, com o seu sal andaluz

Se a sua mãe lhe dizia: "Vem às dez da noite."

Ele chegava ao mesmo tempo que a luz (do dia).

Sem aviso prévio,

podia levar-te com ele

Ao paraíso chegavam os dois sem olhar,

Sem pedir licença.

Contigo, ele aprendeu a tocar e a beijar.

Há amores que vencem o tempo,

Não importa a aparência, o dinheiro ou a idade.

Porque tu eras a sua outra metade.

Ele era testemunha daquele instinto animal

Se o mordias debaixo de lençóis frios

Quando todos iam ao bar.

Era teu amigo, apaixonado e louco por ti.

Desde então que não houve outra história

Que valesse a pena viver.

Sem aviso prévio,

podia levar-te com ele

Ao paraíso chegavam os dois sem olhar,

Sem pedir licença.

Contigo, ele aprendeu a tocar e a beijar.

Há amores que vencem o tempo,

Não importa a aparência, o dinheiro ou a idade.

Porque tu eras a sua outra metade.