Al-Ándalus [Romanian translation]

Aceasta este povestea unei zeiţe

Cum nu a fost alta

S-a dus vestea privirii sale de culoare verde ca măslina.

Din tată maur şi mamă creştină,

Cu piele de regină şi trup de sultană,

Îşi mişca mâinile ca o ţigancă

Şi farmecul ei îţi fura sufletul.

Se povesteşte că au fost mulţi cei care

au încercat să o cucerească

Şi încă alţii care au rămas vrăjiţi doar privind-o.

Deşi de multă vreme nimeni nu a mai văzut-o

Eu ştiu că ea nu e o legendă

Şi ştiu foarte bine unde aş putea-o găsi

Pe cea pe care toţi o numesc:

Al Andalus, Al Andalus

Duc numele tău de la Nord la Sud

Al Andalus eşti lumina

Care-l orbeşte pe cel ce te priveşte

Al Andalus, Al Andalus

Strig numele tău în toată lumea

Eşti dorinţă Al Andalus

Şi visez să te fac a mea.

Se spune că au văzut-o plimbându-se prin Alhambra

Şi că în estuarul din Huelva şi-a spălat chipul.

Apoi că au auzit-o cântând în turnul Giralda

Şi a plecat la Jaen.

Şi o fată din Malaga i-a spus că o caut,

Cu cea din Cordoba i-am confundat privirea,

În Cadiz am ştiut că o iubesc

Şi în Almeria a fost a mea.

Acum ştiu unde pot să o găsesc

pe cea pe care toţi o strigă:

Al Andalus, Al Andalus

Duc numele tău de la Nord la Sud

Al Andalus eşti lumina

Care-l orbeşte pe cel ce te priveşte

Al Andalus, Al Andalus

Strig numele tău în toată lumea

Eşti dorinţă Al Andalus

Şi visez să te fac a mea.

Al Andalus, Al Andalus, Al Andalus

(Corul)

Al Andalus, tu mă înnebuneşti

Dă-mi raiul tău, dar încetul cu încetul.

Al Andalus, Al Andalus

Duc numele tău de la Nord la Sud

Al Andalus eşti lumina

Care-l orbeşte pe cel ce te priveşte

Al Andalus, Al Andalus

Strig numele tău în toată lumea

Eşti dorinţă Al Andalus

Şi nu există graniţe ca să te fac a mea.

Aaaaaaa, aaaaaaaaa, aaaaaaaaaa

Al Andalus

Al Andalus, tu mă înnebuneşti

Dă-mi raiul tău, dar încetul cu încetul.