Al-Ándalus [French translation]

C'est l'histoire d'une déesse

Pas comme les autres

Elle avait de l'art dans ses yeux vert olive

Son père était maure et sa mère chrétienne

Avec la peau d'une reine et le corps d'une sultane

Elle bougeait ses mains comme une gitane

Et son charme dérobe votre âme

Il est dit qu'il y en eut beaucoup qui tentèrent de la conquérir

Tandis que d'autres étaient subjugués seulement en la regardant

D'ailleurs, ça fait longtemps qu'on ne l'a pas vue

Je sais qu'elle n'est pas une légende

Et je sais où trouver

Cette femme que tout le monde appelle

Al Ándalus, Al Ándalus

Je fais voyager ton nom du Nord au Sud

Al Ándalus tu es la lumière

Qui rend aveugle ceux qui la regardent

Al Ándalus, Al Ándalus

Je crie ton nom au milieu de la foule

Tu es désirée, Al Ándalus

Et je rêve que tu sois mienne

Il est dit qu'on l'a vue marcher près de l'Alhambra

Et qu'elle se lavait le visage dans les eaux de Huelva

Même qu'on l'a entendue chanter La Giralda

Sur le chemin de Jaén

Et une femme de Malaga lui a dit que je la cherchais

Je l'ai confondue avec une femme de Cordoba

A Cadix, j'ai su que je l'aimais

Et à Almeria, elle est devenue mienne

Et je sais où trouver

Cette femme que tout le monde appelle...

Al Ándalus, Al Ándalus

Je fais voyager ton nom du Nord au Sud

Al Ándalus tu es la lumière

Qui rend aveugle ceux qui la regardent

Al Ándalus, Al Ándalus

Je crie ton nom au milieu de la foule

Tu es désirée, Al Ándalus

Et je rêve que tu sois mienne

Al Ándalus, Al Ándalus, Al Ándalus (refrain)

(Ecoute, allez..) non, non, non...

Al Ándalus, tu me rends fou

Donne-moi ta lumière petit à petit

Al Ándalus, Al Ándalus

Je fais voyager ton nom du Nord au Sud

Al Ándalus tu es la lumière

Qui rend aveugle ceux qui la regardent

Al Ándalus, Al Ándalus

Je crie ton nom au milieu de la foule

Tu es désirée, Al Ándalus

Et il n'y a pas de frontières pour que tu sois mienne

Aaaaaa, aaaaaa,aaaaaa,

Aaaaaa ,aaaaaaa, Al Andalus..

Al Ándalus, tu me rends fou

Donne-moi ta lumière petit à petit

Al Ándalus