Al-Ándalus [English translation]

This is the story of a goddess

Like no other one

She had art in her olive green eyes

Her father was Moorish and her mother christian

With skin of a queen and body of a sultana

She was moving her hands like a gypsy woman

And her charm was stealing your soul

It's said that there were so many who tried to conquer her

While others were left spell-bounded only by looking at her

Although it's been a long time since someone saw her

I know she is not a legend

And I know where to find

That woman who everyone called...

Al Andalus,Al Andalus,

I carry your name from North to South

Al Andalus you're the light

That blinds the one who looks at it

Al Andalus,Al Andalus

I'm screaming your name among the crowd

You are desire, Al Andalus

And I'm dreaming of making you mine

It's said she was seen walking around the Alhambra

And that she washed her face in Huelva's waters

Then, it is thought that she was heard singing at La Giralda

On the way to Jaén

And a woman from Málaga told her that I was searching for her

I confused her with a woman from Cordoba

In Cádiz I knew I loved her

And in Almería I made her mine

And I know where to find

That woman who everyone called...

Al Andalus,Al Andalus,

I carry your name from North to South

Al Andalus you're the light

That blinds the one who looks at it

Al Andalus,Al Andalus

I'm screaming your name among the crowd

You are desire, Al Andalus

And I'm dreaming of making you mine

Al Andalus,Al Andalus ,Al Andalus, (Chorus)

(Listen,let's go...),no,no,no,....

Al Andalus, you're driving me crazy

Give me your light, little by little (bis)(bis) (bis)(bis)

Al Andalus,Al Andalus,

I carry your name from North to South

Al Andalus you're the light

That blinds the one who looks at it

Al Andalus,Al Andalus

I'm screaming your name among the crowd

You are desire, Al Andalus

And there's no border/limit to make you mine

Aaaaaa, aaaaaa,aaaaaa,

Aaaaaa ,aaaaaaa, Al Andalus..

Al Andalus, you're driving me crazy

Give me your light, little by little (bis)(bis)

Andalus.