אל נא תאמר לי שלום [Al Na Tomar Li Shalom] [Russian translation]

О не тверди мне: “Прощай”

Лишь «до свиданья» скажи

Война как боль, как печаль,

Kaк страшный сон закружит

И нет звезды до зари.

Как мрак ночной пережить?

Но все ж “прощай” не говори -

Лишь «до свиданья» скажи

Погасло небо. Дождливый день.

Вокзал и площадь пусты.

И губы сжаты. В улыбке тень.

Tвой смех в слезинках застыл

Перрон и поезд, погас фонарь

И без просвета тоска

А в сердце бьются огонь и жар

О, как разлука горька!

Так не тверди мне "прощай"...

Твои ладони - прижать к губам

A стрелки вскачь на часах

Лицо темнеет и в горле спазм

Руки отчаянный взмах

Сигнал к отходу, уже сейчас

К отправке поезд готов

K стеклу прижаться в последний раз

Шепнуть только несколько слов.