Al mercato [Bosnian translation]

ovog jutra želim otići na tržnicu da se osjećam malo

veselijim

malo aktivnijim od te dužnosti

ne čini mi se da ima smisla ostati još u krevetu

iako sam sinoć bio više pijan nego trijezan

ipak sam spavao sa jednim otvorenim okom

ovog jutra želim otići na tržnicu jer tamo su

štandovi

i lijepe gospođice, tamo su i poneke mamice što se vrckaju

naslonjene na kolica* svog djeteta...

i tamo si ti sa onim osmjehom osvajajućim, uspjevaš da uđeš u moj um bez kucanja

i tamo si ti što miluješ onu ribu na onaj način tako

provokativan..provokativan

kako bih želio biti na onom štandu da me ti dodirneš

i tamo si ti koja si kraljica svih štandova među najljepšima

ljepša si od mama, ti si tako veličanstvena i tako očaravajuća

koja mi zauzima sav um na na na

ovog jutra želim otići na tržnicu da vidim da li je

došla ona haljina koju bih ti želio pokloniti, malo da te to učini

obučenom malo zato što tako možeš izazivati kako se treba

ovog jutra želim otići na tržnicu tako ću sebi kupiti takođe

i ja odijelo najljepše da se obučem da te odvedem na ples, da te odvedem da vidiš sunce , da te odvedem da vidiš moj divan

i tamo si ti sa onim osmjehom osvajajućim, uspjevaš da uđeš u moj um bez kucanja

i tamo si ti što miluješ onu ribu na onaj način tako provokativan

kako bih želio biti na onom štandu da me ti dodirneš

i tamo si ti koja si kraljica svih štandova među najljepšima

ljepša si od mama, ti si tako veličanstvena i tako očaravajuća

koja mi zauzima sav um na na na