المزمور الخمسين [Al Mazmoor Al Khamseen] [Transliteration]

إرحمني يا الله كعظيم رحمتك، وكمثل كثرة رأفتك امحُ مآثمي

اغسلني كثيراً من إثمي، ومن خطيئتي طهّرني

فإني أنا عارف بإثمي، وخطيئتي أمامي في كلّ حين

إليك وحدك أخطئت، والشرَّ قدّامك صنعت، لكي تصدق في أقوالك،

و تغلب في محاكمتك

هاءنذا بالآثام حُبل بي، وبالخطايا ولدتني أمّي

لأنك قد أحببت الحقّ، وأوضحت لي غوامض حكمتك ومستوراتها

تنضحني بالزوفى فأطهر، تغسلني فأبيضّ أكثر من الثلج

تُسمعني بهجةً وسروراً، فتبتهج عظامي الذليلة

اصرف وجهــك عن خطاياي، وامحُ كلّ مآثمي

قلباً نقيّا اخلق فيّ يا الله، و روحاً مستقيماً جدّد في أحشائي

لا تطرحني من أمام وجهك، وروحَك القدّوس لا تنزِعه مني

امنحني بهجة خلاصك، وبروحٍ رئاسيٍ اعضدني

فأعلّمَ الآثام كطرقك، والكفرة إليك يرجعون

أنقذني من الدماء يا الله إله خلاصي، فيبتهج لساني بعدلك

يا رب افتح شفتيّ، فيخبر فمي بتسبيحاتك

لأنك لو آثرت الذبيحة لكنت الآن أعطي، لكنّك لا تُسرّ بالمحرقات

فالذبيحة لله روح منسحق، القلب المتخشّع والمتواضع لا يرذله الله

أصلح يا رب بمسرّتك صهيون، ولتُبنَ أسوار أورشليم

حينئذٍ تسر بذبيحة العدل قرباناً ومحرقات

حينئذ يقرّبون على مذبحك العجول