Alè [French translation]

Maintenant que mes yeux entrevoient

la sérénité de mon couchant

j’apprends la certitude dans la vérité

qu’avant je devinais :

J’ai seulement un désir d’amour,

un village et une barque.

De tant d’hier qui s’évanouissent

Je garde des cadeaux que je n’attendais pas :

Des coquillages pleins de beaux trésors,

des douleurs qui m'enseigne,

qu'avec l’avarice d’enfant vorace

je rassemble dans le bagage.

Mais j’ai seulement un désir d’amour,

un village et une barque :

Désir d’amour pour ne jamais perdre

le plaisir de te rendre amoureuse;

un village qui me laisse partager

la joie de s’aimer

et une petite barque, au cas où la mer

veuille me donner la mort.

Car avec cela, cela me suffit

si avec moi j’ai les astres.

Des astres aimants qui me sont loyaux

que la nuit je vois dans le ciel

et le jour dans vous tous.

Et tout en passant les Printemps,

la vie devra me dévêtir

d’inutiles tuniques le long du chemin

qui mène jusqu’à l’essentiel

où seul est nécessaire un désir d’amour,

un village et une barque....

Arriver nu de manières vaines

au geste sombre qui achève tout

ayant compris que par tant d’amour

la fin, tu veuilles me cacher.

Alors peut-être si le corps me le permet

je te laisserai me décevoir

Je m’en irai avec un désir d’amour

un village et une barque

Désir d’amour pour ne jamais perdre

le plaisir de te rendre amoureuse,

un village qui me laisse partager

la joie de s’aimer

et une petite barque, au cas où la mer

veuille me donner la mort

Car avec cela, cela me suffit

si avec moi j’ai les astres.

Des astres aimants qui me sont loyaux

que la nuit je vois dans le ciel

et le jour dans vous tous.

Car avec cela, cela me suffit....

(Parlé)

Appelez les étoiles !

Appelez les étoiles !

Appelez les étoiles !

Appelez les étoiles !

Étoiles! Étoiles! Étoiles!

Appelez les étoiles !