Al final de la segunda luna [German translation]

Das hier wird mein einfachstes Lied

das von nichts handeln wird und von allem handeln wird

Es ist nicht notwendig, das Leben zu erwähnen

um seine Anwesenheit in den Augen zu spüren.

Am Ende des zweiten Mondes

habe ich begonnen, nichts mit den Händen zu machen

nur für einen Moment, und dann hatte ich Lust

in die genaue Breite des menschlichen Wortes zu sprechen

des menschlichen Wortes.

Als hätte ich keinen Namen

und es existierte keine Geschichte der Menschen

jenseits der atavistischen Vergangenheit,

der Gegenwart und der gewünschten Zukunft.

Ohne irgendein Engagement mit der Welt

als wäre alles diese Sekunde

als würde alles aus meinen Lippen geboren

als würde alles an meinen Lippen sterben.

Es gibt eine weitere, unbekannte Dimension

stärker als der Tod und als das Leben.

Substanzieller als die Welt und ihre Schönheit

die immer dort geboren wird und stirbt, wo sie beginnt.

Zu sein, wie man ist, wie man fühlt,

es ist heller und schwarz als es zu sagen,

als zu versuchen, es zu erklären, deswegen mache ich nicht weiter

ich wollte nur sagen, dass es enorm ist, lebendig zu sein,

dass es enorm ist, lebendig zu sein.