Al caer la noche [Twilight Time] [German translation]

Wenn der Mond blau färbt das Meer,

Wenn die Nacht ihre Dunkelheit umarmt,

Der alte Leuchtturm dich beleuchtet auf dem Rundgang,

Dann ist es Zeit, sich zu erinnern.

All die Liebe und all das Glück,

Sie gingen mit dem Wind und kommen nicht wieder.

Diese Träume, die ich nicht vergessen kann,

Es ist Zeit, sich zu erinnern.

Nimm meine Hand

Und bring mich an diesen Ort, du wirst sehen,

Was zwischen den Felsen

Das Meer im Sturm zurückließ.

Wenn der Mond blau färbt das Meer,

Wenn die Nacht ihre Dunkelheit umarmt,

Der alte Leuchtturm dich beleuchtet auf dem Rundgang,

Dann ist es Zeit, sich zu erinnern.

All die Liebe und all das Glück,

Sie gingen mit dem Wind und kommen nicht wieder.

Diese Träume, die ich nicht vergessen kann,

Es ist Zeit, sich zu erinnern.

Es ist Zeit sich zu erinnern,

Es ist Zeit, sich zu erinnern.