Акварель [Akvarel'] [Ukrainian translation]

Как жаль, что мы не дарим снов –

Они порой правдивей слов…

Пускай к тебе весной

Придёт мой сон цветной!

Ночами эту акварель

Рисует март или апрель,

Цвета весенних снов –

Как будто гроздь шаров,

Цветных шаров…

Я дарю тебе на память алый шар,

Небо – словно голубая шаль…

Как слова моих признаний – алый шар,

Как слова моих признаний – алый шар,

Над землёй зелёной он летит вдаль…

Летит к тебе заветный шар –

Любви несмелой первый шаг.

Моей надежды знак,

Летит мой алый шар

На тонкой нити вдалеке –

Вот он уже в твоей руке…

Чуть слышно слово «да»

Доносится сюда…

Я слышу «да»…

Я дарю тебе на память алый шар,

Небо – словно голубая шаль…

Как слова моих признаний – алый шар,

Как слова моих признаний – алый шар,

Над землёй зелёной он летит вдаль…

Мой алый шар не отпускай,

Пускай продлится сон, пускай!

Но за окном рассвет –

И акварели нет…

Как жаль, что мы не дарим снов –

Они порой правдивей слов…

Пускай к тебе весной

Придет мой сон цветной,

Мой сон цветной…

Я дарю тебе на память алый шар,

Небо – словно голубая шаль…

Как слова моих признаний – алый шар,

Как слова моих признаний – алый шар,

Над землёй зелёной он летит вдаль…