Akuaduulza [Italian translation]

Acqua dolce, acqua dolce ma di un dolce che nessuno vuol bere

acqua stanca e acqua gonfia succhia i remi e le gambe dei bambini

lavandaia sulla riva col tuo asse per appoggiare le ginocchia

il sapone e la camicia, sfrega i panni e il riflesso delle montagne

e quest'onda vagabonda è una lingua che bagna le parole

lingua che taglia e lingua rotonda prima è timida e poi spruzza tutti

Acqua dolce, acqua dolce troppo alta per farsi accarezzare

acqua chiara o sporca, troppo vecchia per levarsi le mutande

sotto la pancia di ogni barca e sopra le testa di ogni sasso

sopra il rosario di ogni memoria ma su di te non resterà neanche un passo

nemmeno il sole che ti frusta la schiena o la luna che si bagna i piedi

neppure la spada di ogni tempesta riusciranno a lasciarti un disegno

Acqua dolce, acqua dolce acqua che scappa e poi torna indietro

acqua vetro e acqua perla pronta per tutti ma che non aspetta nessuno

abbiamo una faccia da tartaruga e abbiamo una faccia da pesce in carpione

abbiamo una faccia che sembra roba tua e ormai ti vediamo senza guardarti

qualcuno è scappato dalla puzza dell'alga e poi è tornato per lavarsi le mani

qualcuno ha sputato sulla tua onda e poi è tornato con una lacrima in più

Acqua dolce, acqua dolce quanta acqua riempie questi occhi

acqua nera e senza colpa, acqua santa senza ragione

e passa un battello e passa un inverno e passa una guerra e passano i pesci

passa il vento che ti ruba il mantello e passa la nebbia che chiude le stelle

pescatore che lasci la sponda nella breva che morde i vestiti

rema in piedi su questa foglia che dondola con la canzone che non vuoi mai finire....