Aku Ankka -laulu [English translation]

The world is cruel and so cheerless

It scares me, and I won't get peace

But more cruel than the wars

The fear of death is not the same

They've killed from lesser before

The punishment is death if they don't bring Aku Ankka magazine to me*

I won't get mercy when Kusti kicks the bucket**

refrain:

My Monday is ruined if I can't have Aku Ankka magazine

I wait for mailman like for the rising moon

I'm just a litte boy that needs to walk in Duckburgs streets for a moment

I didn't have the magazine. It stratled me.

I'm probably gonna hang oneself; do an suicide

Give me a grave, in the bottom of gloomy ocean

When the specter of old age kills me

I want hear it for the last time

That one who tooks and the one who gives is the one with duck tail

Just one thing to do, because I can't leave an continuous serial unfinished

refrain x2