Ako me ikada sretneš [English translation]

If you should ever meet me, in this haunted town

Stay still, on your side of the pavement

don’t hide your face w/ your hands, you have nothing to hide from me

Head high, love is the password for us

Don’t ask if it’s fair that the darkness covered us

And the fact that we are not together, shed a tear give me a sign.

That which has not finished, which never will finish

can go on a century, I could die

we are not finished and will never be

summer, winter, spring, for you I shall live

and sing

Love is blind and crazy, it doesn’t know of God and court

but it signs so beautifully and beautifully heals the soul

If you ever meet me, don’t hide your face w/ your hands

Put that smile from the old postcards

Don’t ask if it’s fair that the darkness covered us

And the fact that we are not together, shed a tear give me a sign.

That which has not finished, which never will finish

can go on a century, I could die

we are not finished and will never be

summer, winter, spring, for you I shall live

and sing