Ako izgubim tebe [English translation]

As the new dawn awakens me

I know that the day will be blest,

because you are my bedside,

with dreams still on your eyelids;

[You are] Full of love, full of tenderness

my reality now is you.

You awake, you look at me

your voice is full of warmth,

our bed is soft,

happiness watches over us;

[We are] Full of love, full of tenderness,

in that reality are we.

And as I give in to your caresses,

I hide a strange fear in my heart,

I need you, I won't give you away, I am yours.

If I lose you, I'll lose the love

and this endless happiness you give me.

If I lose you, I'll lose the tenderness

and the warmth of the nest we’ve made.

If I lose you, I'll lose everything!

If I could forever stop time,

that our passion lasts forever,

we would still give all we could.

Our love, our tenderness,

would know no end.

And as I give in to your caresses,

I hide a strange fear in my heart,

I need you, I won't give you away, I am yours.

If I lose you, I'll lose the love

and this endless happiness you give me.

If I lose you, I'll lose the tenderness

and the warmth of the nest we’ve made.

If I lose you, I'll lose everything