Aklım Karıştı [German translation]

Welcher Wind hat dich hergeweht

warum bist du zurück gekehrt?

Hat dich niemand geliebt

wie du erhofft hast, wie verrückt?

Während die Schmerzen ähnlich wie Asche verschwanden,

(über)lebte ich/mein Selbst alleine.

An den (stillstehenden) Fluss meines Lebens -

gleichwie einer erfrorenen Träne - ...,

gewöhnte ich mich,

(mit der Zeit (und))

lernte dabei,

ich kämpfte,

tut mir leid,

(aber) ich schaffte das.

Meine Gedanken liefen eiskalt zu dir.

Meine Hände flohen zu deinen Händen

Dieser Besuch hatte seinen Sinn überschritten.

Mein Schicksal verirrte seinen Weg.

Mein Herz widersprach mir selber,

Mir egal diese Sache hat mich überschritten.

Nun ist geschehen was geschehen ist,

((mich)) verbrannte dein Feuer,

(und) schon wieder bin ich sehr verwirrt geworden.

Welcher Wind hat dich hergeweht

warum bist du zurück gekehrt?

Hat dich niemand geliebt

wie du erhofft hast, wie verrückt?

Wie du weißt,

liebe ich dich...