Ake, Make, Pera ja mä [English translation]

Ake threw a rock in the head of

The janitor, well he slipped on ice

In the gateway, when he left so fast

Asko ended up in jail later

Make made a bomb in the cellar

I was also working on it

Drunk for the first time on rum

I puked like everyone else

(Chorus:)

If you heard what I did

With girls in the evenings

You'd probably be surprised

You musn't think that I took

Their honour then

When I could barely touch

Some cheek with shy lips

How much, how in vain

I was afraid of tenderness

Pera took off Kaija's bra

By force, someone called the cops

I also saw Marjatta's dad hit

Pera and that's when I threw up

Pera screamed, he was sixteen

The bra left him traumatized

Also scars were left from those punches

I guess I was a kid myself

Chorus

School ended in Suvivirsi* again

Jussi yelled "Hang the commies!"

Pera ran across the rooftops

When I got home, I cried too

The decade and the year changed

The clothes had a muted pattern

Rock changed into twist and other things

That's when I flew back to the Moon

Chorus