アカツキ [Akatsuki] [Russian translation]

С тех пор миновали тысячи ночей,

А любовь живёт, как прежде,

И, пока тело не истлеет,

Пока сама жизнь не угаснет,

Я буду продолжать хранить её.

В глубине глаз сияет луна

И, кажется, вот-вот заплачет —

Красной слезой проступит, а затем

Окрасит ночные небеса.

В этой тишине ночной

Разбитые клинки и с ними только я.

Одиночество с тоской

До самого сердца пронзают меня.

С тех пор миновали тысячи ночей,

А любовь живёт, как прежде,

И, пока тело не истлеет,

Пока сама жизнь не угаснет,

Я буду продолжать хранить её.

Пока время куда-то всё бежит и бежит,

Я просто закрываю глаза.

По руке вьётся красная нить, даже если её отсечь,

Мне кажется, что всё равно — останется связь.

В этой тишине ночной

Разбитые клинки и с ними только я.

Одиночество с тоской

До самого сердца пронзают меня

Сейчас.

С тех пор миновали тысячи ночей,

А любовь живёт, как прежде,

И, пока тело не истлеет,

Пока в свой час жизнь не угаснет…

С тех пор миновали тысячи ночей,

А любовь живёт, как прежде,

И, пока тело не истлеет,

Пока сама жизнь не угаснет,

Я буду продолжать хранить её.

Окрась их в красный цвет! В кроваво-красный цвет! *1