アカツキ [Akatsuki] [Hungarian translation]

Túl ezer éjszakán,

Életben maradtam,

Mert a szívemben a szerelem halhatatlan.

Amíg a testem majd az enyészeté lesz,

S létem elvesz,

Addig még továbbra is óvom ezt a szerelmet.

A hold ragyogva csillant szememben,

Úgy tűnt, ő sírni készül az égben,

Vörös könnyek csordultak belőle,

Az éjszakát véresre festve.

Akkor a síri csendben,

Szemtől szemben álltunk, pengétől sérülten.

A magány és a szorongás.

A szívemben oly mély lett a vágás.

Túl ezer éjszakán,

Életben maradtam,

Mert a szívemben a szerelem halhatatlan.

Amíg a testem majd az enyészeté lesz,

S létem elvesz,

Addig még továbbra is óvom ezt a szerelmet.

Az idő nagyon lassan múlt tova,

Akkor, ott lehunyt szemmel állva,

Amíg vörös fonalként folyt

Le a kezemen az élet,

Még éreztem, a köteléket.

Akkor a síri csendben,

Szemtől szemben álltunk, pengétől sérülten.

A magány és a szorongás.

A szívünkben oly mély lett a vágás,

Megint

Túl ezer éjszakán,

Életben maradtam,

Mert a szívemben a szerelem halhatatlan.

Amíg a testem majd az enyészeté lesz,

S létem elvesz,

Míg egy nap emlék leszek már.

Túl ezer éjszakán,

Életben maradtam,

Mert a szívemben a szerelem halhatatlan.

Amíg a testem majd az enyészeté lesz,

S létem elvesz,

Addig még továbbra is óvom ezt a szerelmet.

Színezz vörösre!

Színezz vérvörösre!