紅き皇帝、白き世界 [Akaki Koutei, Shiroki Sekai] [English translation]

During that slowly passing moment I writhed in pain

My hesitation made me realize the mistakes that I’ve made

I wonder what the reward will be

After arriving at the top of the highest mountain

Is this sweet temptation

Repeatedly stacked up on the walls a trap?

Overcoming wall after wall, there’s still no end in sight

Towering above the white snow is the crimson emperor

I want, I will have it

The beginning of this fading world is where I received my name

An uprising emptiness blows in my dry chest, I will risk everything

As if struck by crashing waves, the pain continues

I can’t take it in this cruel moment

I’m paralyzed, it only takes more of my breath away

I will do anything you ask

Sofia

My name is being erased from this sickening world

Shining in the distant atmosphere is the burden I alone endured

Is quietly tearing apart

That lonely promise a sin?

Careless consolation isn’t the kind of comfort I need

What kind of gentle words will fill me up completely?

I want, I will receive it

The beginning of this fading world is where I received my name

An uprising emptiness blooms in my chest, I will risk everything

To take the fruit of youth that dwells in the darkness

I challenge this white world