紅い月 [Akai tsuki] [English translation]

射し込む窓の外　浮かぶ真円の紅い月

写り込む格子の影　十字に私を裂く

触れるだけで崩れゆく　ガラスのように脆くても

その破片の先で　未来(あす)を丸く想い描く

すれ違う人が　寄せては消えて行く

私はここで　一人眠る

手を繋ぎ　共に進むはずの道

足跡遠く　続いている

無邪気さと切なさが　溢れ出して追い駆けた

愛しさよ　この私を染めて

振り返る遠い月日　笑顔ばかりを夢見てて

繰り返すその日々に　時計針止めて

生れ落ち果てるまでの　運命の様に長くても

その時の殻一つ　思い切り破って

沸き上がり　熱く誘うフレーバーが

私を優しく　揺り起こす

酸っぱすぎた　甘いクランベリー・ソースを

重ねた過去に　回しかけて

寂しさと激しさが　ぶつかり合って振り回した

愛しさよ　この私を止めて

走り出す霧の中　その結末は見えずとも

写し出す月明かり　薄く滲ませて

吹くだけで飛びそうな　紅茶の葉の様に軽くても

溶け出したその赤を　もっと紅(あか)にして

射し込む窓の外　浮かぶ真円の紅い月

写り込む格子の影　十字に私を裂く

触れるだけで崩れゆく　ガラスのように脆くても

その破片の先で　未来(あす)を丸く想い描く

振り返る遠い月日　笑顔ばかりを夢見てて

繰り返すその日々に　時計針止めて

生れ落ち果てるまでの　運命の様に長くても

その時の殻一つ　思い切り破って