愛染橋 [Aizenbashi] [English translation]

春一番が吹き荒れた後

花を敷いた路地へ

今日こそ返事聞かせてくれと

問いつめられそうで

あなた以上にやさしい人は

いそうにもないけど

結婚なんて旧(ふる)い言葉に

縛られたくなくて

橋の名は愛染橋

ほほえんで渡れば恋がかなう

うつむけばそれきりとまどい橋

うちは淋しい女やからね

愛なんてよう知らん

時の流れも春のうららに

渡りたい　渡れない

髪の芯まで飽きられる日が

来ないとも限らず

そしたらすぐに別れる勇気

ありそうでなさそで

橋の名は愛染橋

ただ一度渡ればもう戻れぬ

振り向けばそこから想い出橋

うちは愚かな女やからね

人生もよう知らん

けれどあなたに手招きされて

渡りたい　渡れない