Aizammo 'na mana [Italian translation]

Fronda 1 della giornata

sono un uomo come un altro

tagliami la faccia ed esce il sangue

togllimi il cuore, e quest' uomo muore.

La terra mia la bagna il mare

un mare come un altro.

Il mare mio

e il mare degli altri.

Io sono un uomo come un altro

che è caduto e poi si è alzato,

mi hano ucciso, incatenato,

schiacciato e distrutto.

Un binario abbandonato

quando si lavora sfruttato,

tante volte quante sono le macchie,

tante macchie tante volte.

Alziamo una mano e facciamolo davvero

Alziamo una mano e muoviamoci insieme

Alziamo una mano e facciamo qualcosa

se ci crediamo ancora.

Voce di un uomo

voce mia.

Voce di popolo

voce di Dio.

io sono un uomo come un altro

che combatte per tutta la giornata.

Voglio pane e libertà

mondo nuovo e verità.

1. indica un tipo particolare di canto a distesa, di giornata, variabile con l'improvvisazione e usato a volte per comunicazioni particolari, p.e. lamenti funebri, dialoghi con detenuti ecc..