Això que en diuen estar enamorat [Spanish translation]

Eso que llaman estar enamorado

le toca a quien le toca.

El más prudente se puede quedar amorrado

a cuatro patas.

Más de un científico lo ha catalogado

como una enfermedad

que se cura en contacto con la realidad

de cada día.

Los árboles esconden el bosque,

pero es tan bonito que parece mentira.

Siempre es la primera vez

y siempre deja herida.

Quien lo sufre da por sentado

que como aquella morena

no hay otra, sin haberlas probado

una por una.

Y afirmarán, con mirada de cordero,

que como aquella rubia

no hay otra, sin haber pasado nunca

de Zaragoza.

Se van perdiendo las proporciones.

Sólo hay un tema de conversa.

Se confunden las ilusiones

con el culo. Y viceversa.

Eso que vuelve al feroz, manso

y al viejo, criatura,

tiene unos síntomas muy parecidos al ataque

de calentura.

Se embota la cabeza. Se reblandece el corazón.

Del infierno al nirvana.

Pero tiene una cosa, tal vez, a su favor:

no se contagia.

Y para que esto puede prosperar

no basta con una pareja.

Enamorados lo tienen que estar

ella de él y él de ella.

Lo perseguimos y nos persigue porque

de vez en cuando funciona.

Es un instante, pero este instante sólo,

sólo este rato.

Es una traca que revienta en el pecho.

Es llenar la eternidad.

Es hablar con Dios. Atrapar el infinito.

Eso que llaman estar enamorado.