藍二乗 [Ainijou] [Russian translation]

Один и тот же пейзаж:

Помноженная на себя синева в тени полудня,

В которой я лежу.

В жизни на чистом листе

Лишь ты одна мне аплодируешь.

Про пустоту в груди

Я снова весь день пел.

Дабы тебя не забыть,

Я пишу сюжет с тобой в главной роли

Прямо в свою тетрадь.

Отключены газ и вода,

Внешний мир с его новостями - меня он не касается.

Разве не видишь, сама моя жизнь чернилам уподобилась.

Мечты с той поры мне

Всё в голову лезут,

И чем дальше взрослею, тем быстрее они

Сгнивают у меня на глазах.

Всего-лишь к облакам подняв свой взгляд,

Сегодня, как и тогда, я вижу как они парят.

И дивлюсь, как вдали по ночи плавают цветы,

Аж до того, что мне почудилась весна.

Я будто потерял из виду тебя.

Дабы бы не споткнуться, моё потупленное существо

Из компромиссов состоит.

Ни в душу, ни в судьбу, ни в романсы или в саму жизнь у меня веры нет.

Ведь если их нельзя продать, то и гроша они не стоят.

Намеренно бросил

Все свои мечтанья,

И ленно раскинувшись на спине,

Я жду, когда они уж сгниют.

Всего-лишь за стеной мной закрытых век,

Там, вдалеке, я до сих пор вижу твой силуэт,

Посреди мутной ночи в уголке неба плавают цветы,

И ещё один в моих глазах.

Вся жизнь это одна череда компромиссов

Столь простой факт я уже давно понял.

Элма, только ты одна,

Одна ты — моя музыка.

В этой песне осталось всего 80 знаков,

Верно из-за того, что цена жизни определяется её концом.

Всего-лишь представив одну тебя

Всё моё зрение расплывается,

И я дивлюсь, как вдали по ночи плавают цветы,

Мои глаза заслоняет синева^2

Всего-лишь

В глуби неба ты, верно, довольствуешься холодком,

Будто плавая в самой ночи.