藍二乗 [Ainijou] [Croatian translation]

Krajolik se ne mijenja; na uvenulom popodnevu

Ležim u dubokom indigu ispod nadvožnjaka

Čujem jedan pljesak za moj blijedi jednostranični život

Danas sam pjevao o svojoj praznini, kao i inače

Tako da se stvari neće promijeniti,

U svoju bilježnicu sam napisao priču u kojoj ti glumiš

Moj plin i voda su isključeni, društvo, i vijesti su sve nečiji drugi problem

Pogledaj, moj život je poput tinte

San koji sam imao kao dijete se sve više bliži svom roku isteka trajanja kako starim

Iako ja, samo gledam u oblake

Kao i obično, samo lebde kroz moj vidokrug

Na udaljenom noćnom nebu u koji sam pogledao, cvijeće koje je plivalo

Toliko puno da bi se moglo zamijeniti s proljećem

Kao da sam te izgubio iz vida

Spustio sam pogled kako se ne bi spotaknuo

Život je napravljen od nagodba

Ne vjerujem u srca ili sudbinu ili u ljubavne pjesme ili život

Uostalom, ako ne možeš prodati nešto nema vrijednosti

Namjerno sam odbacio sadašnjost o kojoj sam sanjao, i sada ležim ovdje čekajući da istekne njezin rok trajanja

Iza mojih kapaka, samo sam, samo sam vidio

Zamišljenu, daleku viziju tebe

U mojoj bilježnici, cvijeće pliva u kutevima izblijedjele noći

Još jedan je u mojem oku

Život je samo nagodba nakon nagodbe

Naučio sam to dosta brzo

Elma, ti si ta

Ti sama si moja glazba

U ovoj pjesmi su još samo osamdeset znakova

Jer možda jedina vrijednost života je u tome kako završava

Samo, samo te zamišljam

Čak i indigo koji ispunjava moj vid je zamućen

Na udaljenom noćnom nebu u koji sam pogledao, cvijeće koje je plivalo

Duboki indigo mi pokriva oči

Samo je, samo je...

Na udaljenom noćnom nebu u koji sam pogledao, hladiš se

Kao da plivaš u noć