Ain't Talkin' 'bout Love [German translation]

Ich habe davon gehört

von deiner Erkrankung

Ja, du hast vielleicht alles, was du willst, Süße

Aber ich hab etwas, das du brauchst, oh ja!

Ich rede nicht von Liebe

Meine Liebe ist bis ins Mark verdorben

Ich rede nicht von Liebe

Das hab ich dir schonmal gesagt. Ja, schonmal

Du weißt, dass du mehr oder weniger gut aussiehst

Und wieder unterwegs

Ooh ja, du denkst, dass du wirklich druff1 bist

Du suchst dir besser nen Freund, mein Freund

Ich rede nicht von Liebe

Meine Liebe ist bis ins Mark verdorben

Ich rede nicht von Liebe

Das hab ich dir schonmal gesagt. Schonmal! Uh, schonmal! Uh, schonmal!

Schonmal!

(Gitarren-Solo)

Ich rede nicht von Liebe

Süße, sie ist bis ins Mark verdorben

Ich rede nicht von Liebe

Das hab ich dir schonmal gesagt. Uh, schonmal!

Ich war am Rand2

Und stand da und blickte hinab

Weißt du, ich habe dort eine Menge Freunde verloren, Süße

Ich hatte keine Zeit zu verschwenden

Nun, wenn du es willst, musst du darum bitten, Süße

Ja! Musst du, du musst darum bitten, Süße

Nun, du musst, musst darum bitten, Süße

Hey! Musst, musst darum bitten, Süße

Ich rede nicht von Liebe

Süße, sie ist bis ins Mark verdorben

Ich rede nicht von Liebe

Das hab ich dir schonmal gesagt. Schonmal! Schonmal!

Ich rede nicht von Liebe

Will nicht über Liebe reden

Brauche nicht über zu Liebe reden

Werde nicht von Liebe reden

1. laut Urbandictionary bedeutet "cookin'" high oder besoffen; womöglich bedeutet es hier aber heiß, attraktiv, sexy2. wohl im Sinne von "am Rande des Abgrunds"