Ain't Nobody Here But Us Chickens [Russian translation]

Под ночь фермер Браун вышел за дверь

Подумав: "Запоры свои проверь"

Вдруг чу, в курятнике шум

И на крик "Кто тут?!"

Слышится ему

"Здесь никого нет, лишь куры.

Здесь никого нет, вообще.

Не суетись и брось свой страх,

Здесь никого кроме нас.

Мы, куры, спим здесь, а ты шумишь

И ждем мы, что затихнешь ты и замолчишь"

"Здесь никого нет, лишь куры.

Здесь никого нет, вообще.

Что за беготня, трясется земля

Глянь какую пыль поднял.

Мы, куры, спим здесь, а ты шумишь

И ждем мы, что затихнешь ты, ведь ты грешишь"

"Нас трудный день ждет завтра

Дело есть у нас, яйца надо класть,

Землю надо рыть, червей копать.

И, к тому же, нам цыплят высиживать."

"Здесь никого нет, лишь куры.

Здесь никого нет, вообще.

Не суетись и брось свой страх,

Здесь никого нет сейчас.

Ты на нас свой кольт не наставляй,

Хромай до сена своего и засыпай1."

"А завтра будет трудный день

Будем яйца класть, яйца класть не лень,

Землю надо рыть, червей копать.

И, к тому же, нам цыплят высиживать."

"Здесь никого нет, лишь куры.

Здесь никого нет, вообще.

Не суетись и брось свой страх,

Здесь никого нет сейчас.

Ты на нас свой кольт не наставляй,

Хромай до сена своего и засыпай."

"Эй, босс, ну в чем вопрос?

Пойми же скорей:

Здесь никого, кроме курей"

1. hit the hay - фермерское выражение, означающее "отправляйся спать" Буквальный перевод - "попасть в сено"