Ain't Life a Crying Shame [German translation]

Ich bin an eine gebunden, die treu ist,

Und doch liebe ich auch eine andere.

Ist das Leben nicht eine Affenschande?

Ich hasse es, sie zu verletzen, ob die eine oder die andere

Ich will sie beide, kann aber nur eine haben

Ohhh, ist das Leben nicht eine Affenschande?

Ich wünschte, ich wüsste, welchen Weg ich gehen soll,

Welches Liebeslicht sollte ich brennen lassen.

Es macht keinen Unterschied, wie ich mich entscheide,

Ich kann nicht gewinnen, ich werde nur verlieren.

Ich muss jemandem das Herz brechen,

Zerreißen jemandes Welt,

Ohhh, ist das Leben nicht eine Affenschande?

Ich wünschte, ich wüsste, welchen Weg ich gehen soll,

Welches Liebeslicht sollte ich brennen lassen.

Es macht keinen Unterschied, wie ich mich entscheide,

Ich kann nicht gewinnen, ich werde nur verlieren.

Ich muss jemandem das Herz brechen,

Zerreißen jemandes Welt,

Ohhh, ist das Leben nicht eine Affenschande?