Ain't It Funny [Romanian translation]

Sunt

Nebuneşte

Îndrăgostită

De tine

Părea să fie lucrul perfect pentru mine şi pentru tine,

E ironic faptul că eşti exact aşa cum mi te-am imaginat

Dar sunt în viaţa noastră fapte

Pe care nu le putem schimba.

Doar spune-mi că înţelegi şi simţi la fel.

Povestea asta perfectă de iubire pe care am creat-o în mintea mea,

Am trăit o mie de vieţi,

Fiecare dintre ele cu tine alături de mine,

Dar totuşi ne aflăm într-o situaţie mai puţin decât perfectă

Şi aşa se pare că n-o să avem niciodată şansa.

Nu-i ciudat cum nu poţi nega anumite sentimente?

Şi nu poţi merge mai departe deşi încerci

Nu-i ciudat când simţi lucruri pe care n-ar trebui să le simţi?

O, aş vrea ca asta să fie adevărat,

nu-i ciudat cum un moment îţi poate schimba viaţa

Şi tu nu vrei să te confrunţi cu ceea ce e rău sau bine?

Nu-i ciudat cum soarta poate juca un rol

În povestea inimii tale?

Câteodată cred că o iubire adevărat nu poate exista niciodată

Cred că nu a fost cumva făcută pentru mine,

viaţa poate fi crudă într-un fel pe care nu mi-l pot explica

Şi nu cred că aş putea să-i mai fac faţă vreodată.

Abia te cunosc dar cumva ştiu cum eşti,

Am găsit în tine o dragoste mai adâncă

Şi nu mă mai îndoiesc,

Mi-ai ajuns la inimă şi mi-a stricat toate planurile pe care mi le făcusem

Şi acum simt că nu mai trebuie să mă tem.

Nu-i ciudat cum nu poţi nega anumite sentimente?

Şi nu poţi merge mai departe deşi încerci

Nu-i ciudat când simţi lucruri pe care n-ar trebui să le simţi?

O, aş vrea ca asta să fie adevărat,

nu-i ciudat cum un moment îţi poate schimba viaţa

Şi tu nu vrei să te confrunţi cu ceea ce e rău sau bine?

Nu-i ciudat cum soarta poate juca un rol

În povestea inimii tale?

Mi-am închis inima

Dar tu ai eliberat-o,

Sentimentele ce le-am simţit

M-au dat înapoi de la modul în care ar fi trebuit să fie viaţa mea

Te-am îndepărtat

Şi touşi tu ai stat cu mine,

Cred că asta înseamnă

Că noi suntem sortiţi să fim împreună.