Ain't It Funny [Persian translation]

Estoy Loca Enamorada De ti

دیوونه وار عاشقت هستم

انگار یه اتفاق عالی برای من و تو افتاده

باورم نمیشه که تو همونطوری هستی که تصورت کرده بودم

ولی توی زندگیمون واقعیتهایی وجود داره

که هیچوقت نمیتونیم تغییرشون بدیم

فقط بهم بگو که تو هم همین حس و حالو داری

این دنیای عاشقانه بینظیری که توی ذهنم خلق کردم

هزاران بار زندگیش کردم

هر بار با تو در کنارم

با این حال، فعلا شرایطمون اونجوری که میخوایم نیست

و به نظر میرسه که هیچوقت این فرصت نصیبمون نمیشه

عجیب نیست اینکه بعضی از احساساتت رو نمیتونی انکار کنی؟

و هر چقدر هم که تلاش میکنی نمیتونی به راهت ادامه بدی

عجیب نیست اینکه چیزهایی رو احساس میکنی که نباید احساس کنی

آه ای کاش این واقعیت داشت

عجیب نیست اینکه یک لحظه میتونه زندگیت رو تغییر بده

و تو نمیخوای با حقیقت روبه رو بشی

عجیب نیست اینکه تقدیر چه نقشی بازی میکنه

توی غصه قلبت؟

بعضی وقتها فکر میکنم عشق حقیقی وجود نداره

یه جورایی حس میکنم این چیزیه که نصیب من نمیشه

زندگی یه وقتهایی خیلی بیرحم میشه

و حس میکنم دیگه نمیتونم ادامه بدم

تو رو خیلی کم میشناسمت ولی یه جورایی میدونم دنبال چی هستی

یه عشق عمیقی توی وجودت حس میکنم

و دیگه شکی ندارم

تو قلبم رو لمس کردی و با این کارت آینده ام رو دگرگون کردی

و حالا حس میکنم دیگه نباید از چیزی بترسم

عجیب نیست اینکه بعضی از احساساتت رو نمیتونی انکار کنی

و هر چقدر هم که تلاش میکنی نمیتونی به راهت ادامه بدی

عجیب نیست اینکه چیزهایی رو احساس میکنی

که نباید احساس کنی

آه ای کاش این واقعیت داشت

عجیب نیست اینکه یک لحظه میتونه زندگیت رو تغییر بده

و تو نمیخوای با حقیقت روبه رو بشی

عجیب نیست اینکه تقدیر چه نقشی بازی میکنه

توی غصه قلبت

قلبم رو به روت بستم

ولی تو بازش کردی

شور و هیجانی که احساس میکردم

نذاشت برم دنبال زندگی واقعیم

تو رو پس زدم

ولی تو بازم باهام موندی

فکر میکنم این یعنی اینکه

... من و تو برای هم آفریده شدیم