Ain't It Funny [Hungarian translation]

Én a Te

őrült

szeretőd

vagyok.

Úgy tűnt, mintha ez tökéletes dolog lenne neked és nekem

Ironikus, hogy te pontosan olyan vagy, ahogy azt elképzeltem

De léteznek tények az életünkben

Amelyeken sosem tudunk változtatni

Csak mondd meg, hogy érted és érezd ugyanazt.

Ez a tökéletes szerelem, amit teremtettem a fejemben,

Ezerszer újra élném az életem, mindannyiszor melletted

De most mégis kevésbé tökéletes körülmények között találjuk magunkat

És úgy tűnik, hogy soha nem lesz esélyünk.

Hát nem vicces, hogy néhány bizonyos érzéseket nem lehet tagadni

És akkor sem megy, bárhogy is próbálod

Hát nem furcsa, amikor olyan dolgokat érezl, amelyeket nem szabad érezni?

Ó, szeretnék, ha ez igaz lenne,

Nem vicces, hogy egy pillanat megváltoztathatja az életét

És nem akarsz szembenézni azzal, ami rossz vagy jó?

Nem furcsa, hogy mekkora szerepe van a sorsnak

A szíved történetében?

Néha úgy gondolom, hogy az igazi szerelem soha nem létezik

Azt hiszem, valahogy nem nekem készítették,

Az élet olyan kegyetlen tud lenni, ügy, hogy azt nehéz lenne elmagyarázni

És nem hiszem, hogy képes vagyok szembenézni mindezzel újra

Alig ismerlek téged, mégis valahogy tudom, milyen vagy

Egy mélyebb szeretet találtam meg benned

Nincs kétségem ezután

Megérintetted a szívemet, és minden megváltozott, amit elterveztem

És most úgy érzem, nem kell aggódnom.

Hát nem vicces, hogy néhány bizonyos érzéseket nem lehet tagadni

És akkor sem megy, ha megpróbálod

Hát nem furcsa, amikor olyan dolgokat érezl, amelyeket nem szabad érezni?

Ó, szeretnék, ha ez igaz lenne,

Nem vicces, hogy egy pillanat megváltoztathatja az életét

És nem akarsz szembenézni azzal, ami rossz vagy jó?

Nem furcsa, hogy mekkora szerepe van a sorsnak

A szíved történetében?

Bezártam a szívemet

De szabaddá tetted

Az érzések, amelyeket éreztem

Visszatartott attól az élettől, amit élhettem volna

Messzire taszítottalak

És mégis velem maradtál

Azt hiszem, ez azt jelenti

Hogy te és én, egymásnak lettúünk teremtve.