Ain't It Funny [French translation]

Je suis folle amoureuse de toi

Ca semblait être la chose parfaite pour toi et moi

C'est si ironique, tu es ce que j'ai imaginé de toi

Mais il y a des faits dans nos vies que nous ne pourrons jamais changer

Dis-moi juste que tu comprends et que tu as la même impression

Cette romance parfaite que j'ai créée dans mon esprit

Je voudrais vivre un millier de vies, chacune d'elles avec toi à mes côtés

Mais peut-être que nous nous trouverons dans une circonstance moins que parfaite

Il semble alors que nous n'aurons jamais de chance

[Refrain]

N'est-ce pas drôle qu'il y ait certains sentiments qu'on ne puisse pas nier

Et tu ne peux pas avancer même si tu essaies

N'est-ce pas étrange lorsque tu ressens des choses que tu ne devrais pas ressentir

Oh, je souhaite que cela puisse être vrai

N'est-ce pas drôle comment un moment peut changer ta vie

Et tu ne veux pas faire face à ce qui est mauvais ou bon

N'est-ce pas étrange comment le destin peut jouer sa part

Dans l'histoire de ton coeur

Parfois je pense que le véritable amour n'existe pas

Je crois juste que d'une manière ou d'une autre cela ne m'est pas destiné

La vie peut être cruelle d'une façon que je ne peux expliquer

Et je ne pense pas que je puisse affronter tout ça de nouveau

Je te connais à peine, mais j'ignore pourquoi, je sais qui tu es

Un amour profond j'ai trouvé en toi, et je ne doute plus

Tu as touché mon coeur et ça a changé un à un tous les projets que je m'étais créés

Et maintenant je sens que je n'ai plus à avoir peur

[Refrain]

J'ai mis mon coeur à l'abri

Mais tu as juste à le délivrer

Les émotions que je ressentais m'ont voilé le devenir de ma vie

Je t'ai poussé au loin

Et cependant tu es resté avec moi

Je devine que cela signifie

Que toi et moi étions destinés à être ensemble

[Refrain] (x3)