Ain't It Funny [Dutch translation]

Ik ben

Waanzinnig

Verliefd

Op jou

't Schijnt 't volmaakste voor jou en mij te zijn

't Is zo ironisch dat jij bent zoals ik me had voorgesteld

Maar er zijn feiten in ons leven

Die wij nooit kunnen veranderen

Zeg gewoon dat je 't begrijpt en hetzelfde voelt

Deze volmaakte romance die ik in m'n fantasie heb geschapen / Zou ik in duizend levens ondergaan

Elk met jou pal aan mijn zijde

Maar nog vinden wij onszelf in minder dan volmaakte omstandigheden

En het schijnt dat wij nooit de kans zullen hebben

Is 't niet geinig dat je bepaalde gevoelens gewoon niet kunt ontkennen / En je niet kunt verder gaan zelfs al probeer je het / Is het niet vreemd om gevoelens te ondergaan die je niet zou moeten voelen / O ik wou dat dit echt kon zijn

Is 't niet geinig hoe een moment je leven gewoon kan veranderen / En dat je niet onder ogen wilt zien wat goed is of verkeerd / Is 't niet vreemd hoe het noodlot een rol kan spelen / In 't verhaal van jouw hart

Ik denk soms dat een ware liefde nooit kan bestaan

Ik geloof gewoon dat 't niet voor mij bestemd was

't Leven kan wreed zijn op een manier die niet valt uit te leggen / En ik denk niet dat ik het opnieuw onder ogen kan zien / Ik ken je nauwelijks maar hoe dan ook weet ik waar 't bij jou om gaat / Een diepere liefde die ik in jou gevonden heb / En ik twijfel niet langer / Je hebt m'n hart geraakt en het heeft elk gemaakt plan gewijzigd / En ik voel nu dat ik niet bang hoef te zijn

Is 't niet geinig dat je bepaalde gevoelens gewoon niet kunt ontkennen / En je niet kunt verder gaan zelfs al probeer je het / Is het niet vreemd om gevoelens te ondergaan die je niet zou moeten voelen / O ik wou dat dit echt kon zijn

Is 't niet geinig hoe een moment je leven gewoon kan veranderen / En dat je niet onder ogen wilt zien wat goed is of verkeerd / Is 't niet vreemd hoe het noodlot een rol kan spelen / In 't verhaal van jouw hart

Ik heb m'n hart weggeborgen

Maar jij laat 't gewoon vrij

Emoties die ik voelde

Hielden mij terug van wat mijn leven zou moeten zijn

Ik heb jou ver van me afgestoten

En toch bleef je bij me

Ik denk dat dit betekent

Dat jij en ik waren voorbestemd . . . .