Ain't It Funny [Dutch translation]

Ik ben verschrikkelijk verliefd op je

Het leek het meest perfecte voor jou en mij

Het is zo ironisch dat jij precies bent wat ik me had voorgesteld

Maar er zijn feiten in ons leven

Die we nooit kunnen veranderen

Vertel me alleen dat je dat begrijpt en precies hetzelfde denkt

Deze perfecte romance die ik in mijn hoofd had gecreëerd

Ik zou duizend levens leven

Elk leven met jou naast me

Maar toch komen we terecht in een onperfecte situatie

En dan lijkt het alsof we nooit een kans zullen krijgen

Is het niet apart hoe je sommige gevoelens gewoon niet kan ontkennen

En je kan er niet overheen komen, hoe hard je het ook probeert

Is het niet vreemd als je dingen voelt die je niet moet voelen

O, Ik wou dat dit echt was

Is het niet apart hoe een moment je leven kan veranderen

En je wilt niet inzien wat goed of fout is

Is het niet vreemd hoe het lot een rol kan spelen

In jouw hartsverhaal

Soms denk ik dat ware liefde niet bestaat

Ik geloof alleen dat het gewoon niet voor mij is

Het leven kan wreed zijn op een manier die ik niet kan uitleggen

En ik denk niet dat ik het weer aan zou kunnen

Ik ken je amper maar toch weet ik hoe je bent

Ik heb een diepere liefde in je gevonden

en ik twijfel niet langer

Je hebt mijn hart geraakt en het heeft elk plan dat ik had, veranderd

En hoef ik niet meer bang te zijn

Is het niet apart hoe je sommige gevoelens gewoon niet kan ontkennen

En je kan er niet overheen komen, hoe hard je het ook probeert

Is het niet vreemd als je dingen voelt die je niet moet voelen

Oh, Ik wou dat dit echt was

Is het niet apart hoe een moment je leven kan veranderen

En je wilt niet inzien wat goed of fout is

Is het niet vreemd hoe het lot een rol kan spelen

In jouw hartsverhaal

Ik had mijn hart opgesloten

Maar jij hebt het vrij gezet

Emoties waarvan ik dacht

dat ze me weerhielden te leven zoals het moest

Ik duwde je ver weg

Maar toch bleef je bij me

Ik geloof dat dit betekent

dat we voor elkaar bedoeld zijn