Ain't It Funny [Bosnian translation]

Ludo sam

Zaljubljena

U tebe

Činilo se kao da je to savršena stvar za mene i tebe

Tako je ironično što ti si onakav kakvog sam te zamišljala

Ali neke činjenice u našim životima

Nikada nećemo moći promeniti

Samo mi reci da razumeš i da osećaš isto

Ovu savršenu romansu koju sam u mislima stvorila

Proživela bih hiljadu puta

Svaki put sa tobom

Pa ipak se nismo pronašli pod savršenim okolnostima

I čini se kao da nikada nećemo imati šansu

Nije li smešno kako neka osećanja ne možeš potisnuti

I ne možeš produžiti dalje iako se zaista trudiš

Nije li čudno kada osećaš nešto što ne bi trebao

Volela bih da je ovo stvarnost

Nije li smešno kako ti trenutak može promeniti život

A ti se ne želiš suočiti sa pogrešnim i pravim

Nije li čudno kakvu ulogu sudbina može odigrati

U priči tvoga srca

Ponekad pomislim da prava ljubav ne postoji

Nekako verujem da mi nije suđeno

Život može biti okrutan, na način koji ne mogu objasniti

I mislim da se ne mogu suočiti sa svim tim ponovo

Jedva te poznajem, ali nekako znam sve o tebi

Duboku ljubav sam pronašla u tebi

I više ne sumljam

Dodirnuo si mi srce, i promenio svaki moj plan

I sada osećam da se više ne moram bojati

Nije li smešno kako neka osećanja ne možeš potisnuti

I ne možeš nastaviti dalje iako se zaista trudiš

Nije li čudno kada osećaš nešto što ne bi trebao

Volela bih da je ovo stvarnost

Nije li smešno kako ti trenutak može promeniti život

A ti se ne želiš suočiti sa pogrešnim i pravim

Nije li čudno kakvu ulogu sudbina može odigrati

U priči tvoga srca

Zaključala sam srce

Ali ti si ga prosto oslobodio

Ono što sam osetila

Držale su me daleko od života kakav bi trebao biti

Odgurnula sam te daleko

A ipak si ostao sa mnom

Pretpostavljam da to znači

Da nam je suđeno…