Ain't It Fun [French translation]

Ça ne me dérange pas de te laisser tomber aussi facilement, mais sois patient

Si ça ne te fait pas mal maintenant, attends, attends un peu

Tu n'es plus le gros poisson dans l'étang désormais

Tu es ce dont ils se nourrissent

Alors que feras-tu quand le monde ne tournera pas en orbite autour de toi ?

Alors que feras-tu quand le monde ne tournera pas en orbite autour de toi ?

N'est-ce pas marrant de vivre dans le monde réel ?

N'est-ce pas bien d'être tout seul ?

D'où tu viens, tu es surement celui qui prend les choses en main

Eh bien, tu peux appeler n'importe qui1 et obtenir ce que tu veux

Tu vois, c'est facile d'ignorer les difficultés

Lorsque tu vis dans ta bulle

Alors que feras-tu quand le monde ne tournera pas en orbite autour de toi ?

Que feras-tu quand personne ne cherchera à te berner ?

N'est-ce pas marrant de vivre dans le monde réel ?

N'est-ce pas bien d'être tout seul ?

N'est-ce pas bien d'être livré à soi-même, de ne plus pouvoir compter sur personne ?

N'est-ce pas marrant de vivre dans le monde réel ?

Ne vas pas pleurer dans les jupons de ta maman

Parce que tu es livré à toi-même dans le monde réel...

N'est-ce pas marrant ? N'est-ce pas marrant ? Chéri, maintenant tu es l'un des nôtres

N'est-ce pas marrant ? N'est-ce pas marrant ?

N'est-ce pas marrant de vivre dans le monde réel ?

N'est-ce pas bien d'être tout seul ?

N'est-ce pas marrant de vivre dans le monde réel ?

N'est-ce pas bien d'être tout seul ?

Ne vas pas pleurer dans les jupons de ta maman

Parce que tu es livré à toi-même dans le monde réel...

1. littéralement, je pense qu'elle le dit dans le sens de "tu peux appeler n'importe qui avec ta clochette"