Ailleurs [Spanish translation]

Como una gaviota en el mar

Se alza, vuela, y luego se pierde

En el horizonte todavía incierto

De cualquier anteayer

Como una carta garabateada

Por la adolescencia olvidada

Tú has vuelto para decirme

Que hacía buen tiempo en otro lugar

En otro lugar los remordimientos se pierden

Y la soledad se duerme

En la mañana del sosiego cuando la esperanza

Nos deja el corazón menos apenado

Y los recuerdos un poco amortiguados

Cuando la ternura reinventaría el amor

Como una página rasgada

Que el niño quisiera volver a pegar

Para que el rostro vuelva

De nuevo a perderse en el mar

Tú has venido a hacerme el amor

A decirme «hola» con el corazón

Pero yo no he sabido seguirte

Cuando decías que en otro lugar...

En otro lugar los remordimientos se pierden

Y la soledad se duerme

En la mañana del sosiego cuando la esperanza

Nos deja el corazón menos apenado

Y los recuerdos un poco amortiguados

Cuando la ternura reinventaría el amor

Uno de estos días sé

Que me despertaré por fin

Y que una gaviota un poco frágil

Me hablará de mí

Sé que un día volveré a hacer

El largo viaje que ella hacía

Cuando la locura le contaba

Las aves de ultramar

En otro lugar los remordimientos se pierden

Y la soledad se duerme

En la mañana del sosiego cuando la esperanza

Nos deja el corazón menos apenado

Y los recuerdos un poco amortiguados

Cuando la ternura reinventaría el amor