Aigo [Polish translation]

O wodę prosimy Cię, o wodę!

A Ty, Panie, dajesz nam wiatr,

odwracasz się do nas plecami

i udajesz, że nas nie słyszysz.

Ziemia w ogrodzie jest wyschnięta,

przepadło1 wszystko, co zebraliśmy;

uschły drzewka pomarańczowe,

a zboże przepadło2, nawet nie wyrosło.

O wodę prosimy Cię, o wodę!

A Ty, Panie, dajesz nam wiatr!

Kiedyś, Panie, byłeś kwieciem;

teraz, Panie, jesteś tylko chwastami.

Kiedyś, Panie, byłeś miłością,

teraz miłość wyschła!

O wodę prosimy Cię, o wodę!

A Ty, Panie, dajesz nam wiatr!

Kiedyś, Panie, byłeś ogrodami;

teraz, Panie, jesteś pyłem i wiatrem.

Kiedyś, Panie, byłeś ludźmi

a teraz gdzie są, gdzie są ci ludzie?

O wodę prosimy Cię, o wodę!

A Ty, Panie, dajesz nam wiatr,

odwracasz się do nas plecami

i udajesz, że nas nie słyszysz.

O wodę prosimy Cię... O wodę!

1. dosł. "umarło"2. jak wyżej