Aie! Mon cœur [Romanian translation]

Doi îndrăgostiți mergeau prin luna mai,

sub un soare firav ca un fir de lăcrămioară.

Și păsările pe cer, bătând din aripi,

dădeau un bal în jurul iubirii lor.

Și soarele de sus zicea ”Vai! Inima mea!”

Farandola* păsărilor cânta ”Vai! Inima mea!”

Îndrăgostiții, în ecou, strigau ”Vai! Inima mea!”

Și toată lumea izbucnea de fericire.

Ziua cădea peste ei, florile se deschideau pentru ei,

Copacii se aplecau ca să vadă mai bine.

Un mic bal începea să strălucească în noapte,

așa că ei au alergat din răsputeri.

Și soarele de sus zicea ”Vai! Inima mea!”

Farandola păsărilor cânta ”Vai! Inima mea!”

Îndrăgostiții, în ecou, strigau ”Vai! Inima mea!”

Și toată lumea izbucnea de fericire.

Îndrăgostiții dansau în jurul lunii mai,

în golul unui umbrar, sub lampioanele cerului.

N-am crezut niciodată că nu ne va trebui mai mult

pentru a începe așa o întreagă viața.

Îndrăgostiții, eram eu, eram!

Vai, inima mea!

Îndrăgostiții, eram eu, eram!

Vai, inima mea!

Îndrăgostiții eram noi, eram!

Vai inima mea!

Eram noi doi în toiul fericirii!

Vai! Vai! Vai, inima mea!