愛を知るまでは [Ai o Shiru Made Wa] [English translation]

Now, the hands that led me

Down this path were mine and mine alone

"Not sure I'm up to it though," I said laughing

Dragging my feet

My body's like a deflated balloon

Even if we keep on running and running

This so-called life is a race that only ends in death

A lightweight like me

Just gets swept up by the wind

Then suddenly it's end of the line

Oh, I want to be someone with that special something

I've been stubbornly clinging to that

Let it go now

Though I'd like to be always gentle and kind

Sometimes I just wanna get hopping mad

Let my tears run free and true

Till I know what love is, I'm not gonna die!

Go with fate that has guided me so far

Today or tomorrow, I'll keep on living

The stars I could see in front of me

Seem to be losing their long-lasting brilliance

If my dreams end up being nothing but dreams

I told myself that it's OK to look away

Oh, like a flower that hasn’t been able to bloom yet

Every day goes by fruitlessly

I've been running like my life depended on it

Take a break now

I want to have chance encounters with strangers

I want to hop on a cloud that stretches out infinitely

And see the rainbow I've never seen before

Till I know what love is, I'm not gonna die!

Leave it to fate to guide me

Today or tomorrow, I'll keep on living

Oh, I want to be someone with that special something

I've been stubbornly clinging to that

Let it go now

Though I'd like to be always gentle and kind

Sometimes I just wanna get hopping mad

Let my tears run free and true

Till I know what love is, I'm not gonna die!

I'll with fate that has guided me so far

Today or tomorrow, I'll keep on living