愛を探して [Ai o sagashite] [English translation]

Where am I?

What place is this?

How long have I been

locked up inside a dream?

Where are you?

Where is your place?

How long have you been

losing your way inside the mist?

That childish days I got scaried and frightened

That time I crouched out of emptiness

That moment the inside of my throat was about to burst open

I wonder why, I wonder why

I found it amusing, and burst into laughter like I had gone insane

Where am I?

What place is this?

How long have I been

hanging around inside a dream?

Where are you?

Where is your place?

How long have you been

losing your way inside the mist?

Because inside the dream I'm always waiting

for you, whose head is broken

Hold me tight, hold me tight

I want you to hold me tight

and I'll wait in the shape of a child

Forever

Ah

Please, please

Forever, forever, forever, forever

I want your love, love, love, love

I'll be waiting for it, forever

Inside the dream, forever

I'll keep waiting, forever

Inside the mist, forever

Ah

Save me, save me

Forever, forever, forever, forever

Searching for your love, love, love, love

I'll lose my way, forever

Inside the dream, forever

I'll never be found, ever

Inside the mist, forever

I'll keep searching for it, forever

I'll keep losing my way, forever

Love, love, love, love

I want it

Forever...

Always in the shape of a child

Always like that time

I want you to hold me tight

Today, again, I'm searching for your love