アイノカゲ [Ai no Kage] [English translation]

Searching for pieces of my broken heart, I wander about alone at midnight

I wonder why I can't even breathe. I'm an idiot, aren't I? Feel so blue

In this town riddled with memories, I lost your heart

A few lies, my stupid pride, vivid days that won't come back

Ah, where are you? Oh baby, you were mine

Ah, eyes so void they don't cast a shadow like a soul

It's gotta be you (Cast no shadow)

I can't live any longer

Oh baby baby oh darling darling

Smile like in those days

We buried each other's loneliness (Cast no shadow)

The days we spent are nevermore

Oh baby baby oh darling darling

Engraving in the asphalt my regret

In the husk of the room you left now I reflect on my feelings

Frowns and a bitter kiss, now everything's so precious

Ah, it's a wish that won't come true. Oh baby come back

Ah, our fates crossed paths at least in my fantasies, in my dreams

Even if you release the chains (Cast no shadow)

known as love

Oh baby baby oh darling darling

this pain won't disappear

If I could rewind the clock (Cast no shadow)

and go back in those days

Oh baby baby oh darling darling

this pain would melt in the twilight

Ah, one day time will wash away everything

Even if we meet by chance, I'll pretend not to notice and be passing by

It's gotta be you (Cast no shadow)

I can't live any longer

Oh baby baby oh darling darling

Like in those days...

We buried each other's loneliness (Cast no shadow)

The days we spent are nevermore

Oh baby baby oh darling darling

Lingering feelings

Engraving in the asphalt my regret