Ai, Mouraria [Greek translation]

Αχ Μουραρία

Των αηδονιών στις μαρκίζες

Των ντυμένων στα ροζ

Των παραδοσιακών εμπορικών πάγκων

Αχ Μουραρία

Των πομπών που περνάνε

Της Σεβέρα με τη θλιβερή φωνή

Της κιθάρας που λαχταρά

Αχ Μουραρία

Της παλιάς Rua da Palma

όπου εγώ μια μέρα

φυλάκισα την ψυχή μου

επειδή είχε περάσει

ακριβώς απο δίπλα μου

συγκεκριμένος Φαδίστα

Μελαχρινού χρώματος

με στόμα μικρό

και ματιά περιπαίζουσα

Αχ Μουραρία

του άντρα που με γοήτεψε

που μου έλεγε ψέματα

αλλά που τον λάτρευα τόσο!

Έρωτας που ο αέρας

ωσάν το μοιρολόι

πήρε μαζί του

αλλά που ακόμα και τώρα

όλες τις ώρες

φέρω μέσα μου

Αχ Μουραρία

Των αηδονιών στις μαρκίζες

Των ντυμένων στα ροζ

Των παραδοσιακών εμπορικών πάγκων

Αχ Μουραρία

Των πομπών που περνάνε

Της Σεβέρα με τη θλιβερή φωνή

Της κιθάρας που λαχταρά