¿Ahora quién? [German translation]

Wen werden nun deine Arme betrügen

wen werden nun deine Lippen belügen

wem wirs du jetzt 'ich liebe dich' sagen

und wem später in der Stille deinen Körper geben, wirst die Zeit über den Kissen anhalten?

es werden tausend Stunden in deinem Blick vergehen - es wird nur ein Leben, dich liebend, existieren.

Wer nun?

Und wer wird dir Gedichte und Briefe schreiben

und wem wirst du deine Ängste und Fehler erzählen

Wem wirst du erlauben auf deinen Schultern zu schlafen und später in der Stille 'ich liebe dich' sagen, wirst seinen Atem über deinem Gesicht anhalten.

Er wird in deinem Blick seinen Weg verlieren

und dich liebend wird er sein Leben vergessen.

Wer nun?

Wer nun, wenn ich es nicht bin?

Ich schaue und weine in den Spiegel und fühle mich dumm, unlogisch und später stelle ich mir dich vor wie du ihm den Geruch deines Körpers schenkst, deine Küsse, dein ewiges Lächeln, und bis zur Seele in einem Kuss

Und ein Kuss geht zur Seele

und in meiner Seele befindet sich der Kuss der hätte sein können

Wem wid du deinen Duft im Bett hinterlassen?

Wem wird die Erinnerung am Morgen bleiben?

Wem werden die Stunden langsam vergehen?

Und später, in der Stille, wird er sich deinen Körper wünschen, er wird die Zeit über seinem Gesicht anhalten und tausend Stunden am Fenster verbringen, dich rufend seine seine Stimme verlieren

Wer nun?